Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Empat teman majikan berkunjung"
"Untuk berbagi pelajaran"
"'Teman Punya Bakat' dimulai begitu mereka bertemu"
"Aku tidak akan membiarkanmu menang"
"Seung Hwan dan Se Hyeong bertarung demi pelajaran"
"Pertarungan demi pelajaran makin sengit"
"Kurasa aku bisa melakukannya"
"Di rimba ganas acara ragam"
"Dia berusaha menundukkannya dengan tenang"
"Apakah dia akan menundukkan malam persahabatan"
"Dengan suara merdunya yang kita ingat?"
"Begitu matahari terbit"
"Mereka mulai mengungkap rahasia"
"Seolah-olah mereka berada di lapisan es tipis"
"Persahabatan mereka tidak stabil"
"Kapan pengungkapan yang tidak terhentikan ini akan berakhir?"
"Itu makan malam yang damai dengan daging"
- Di sini bisa makan sepuasnya? - Ya.
Aku lapar.
Aku sangat lapar.
- Kurasa ini menunya. - Di mana?
Kami pesan tiga semur kimchi,
tiga semur doenjang, dan tiga naengmyeon dingin.
Baiklah.
Karena kita bersama-sama di Gyeongju
memakan daging, aku merasa kita seperti sedang berlibur.
Dia sangat pandai memasak daging.
Pertama-tama,
aku tidak hanya menaruh dagingnya.
Aku memasaknya seolah-olah itu selimut.
"Lipat dagingnya seperti selimut"
Aku belum pernah melihat itu.
Kamu harus sering membalik daging iga.
Tapi jika kamu terlalu sering melakukannya, cairannya akan hilang.
Ini akan mempertahankan cairannya. Lihatlah, dagingnya berkilau.
Lalu kamu balik dan lipat lagi.
Dengan begitu, kamu tidak akan kehilangan cairannya.
Kedua sisinya akan berkilau dengan cairannya.
"Itulah bakat Seung Hwan yang ke-2.357. Cara memasak daging"
- Melipatnya adalah kiat yang bagus. - Kita...
Itu adalah hal paling berguna yang kupelajari hari ini.
Itu yang paling bermanfaat.
- Makanlah. - Itu artistik.
"Mereka memakan daging yang dimasaknya dengan susah payah"
Ini dimasak dengan sangat baik.
Rasanya enak.
"Ssam-nya terasa lebih enak saat mereka berbagi"
Itu daging yang enak.
Rasanya sangat enak.
"Saat teman punya sayuran, kamu harus memberinya daging"
Galbi ini sangat enak.
"Kutipan dari Talmud"
- Aku serius... - Ini hemat.
Kesempatan untuk memulihkan reputasi pasangan VIP.
Mi dingin atau mi pedas. Satu, dua, tiga.
- Mi dingin. - Mi dingin.
Galbi berbumbu atau galbi mentah. Satu, dua, tiga.
- Berbumbu. - Galbi mentah.
Astaga.
Itu hampir.
"Ayolah"
Coba tanya kami.
Daun perilla atau selada. Satu, dua, tiga.
- Selada. - Selada.
Sangat matang atau setengah matang. Satu, dua, tiga.
- Setengah matang. - Setengah matang.
"Orang licik hanya memilih opsi yang terakhir"
Kalian mau galbi atau tidak? Satu, dua, tiga.
- Tidak. - Tidak.
Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Mereka hebat.
- Byung Jae ingin katakan sesuatu. - Kenapa Byung Jae...
"Byung Jae ingin mengatakan sesuatu"
Baiklah.
Byung Jae akan membuat puisi empat baris dengan kata daging.
"Byung Jae akan membuat puisi empat baris dengan daging iga"
Itu...
- Daging. - Dia berbisik di telingaku.
Dia berbisik.
Byung Jae.
- Baris pertama. - Kamu mau mati?
"Kamu mau mati?"
Kamu mau mati?
"Tertawa"
Bagus. Itu sangat bagus.
- Itu belum selesai. - Itu sudah selesai.
Aku tidak boleh melanjutkannya.
"Puisinya hanya sampai itu demi persahabatan mereka"
Selada itu mengingatkanku.
Saat Sa Yeon dan Mu Song ada di sini, mereka bilang,
"Kamu boleh memegang pintu, tapi jangan memegang daun perilla."
"Mereka berdiskusi tentang daun perilla"
"Seberapa jauh kamu menerima teman lawan jenis kekasihmu?"
- Aku pernah melihatnya. - Aku pernah melihatnya.
Aku pernah melihatnya.
Itu hanya makanan. Kurasa itu tidak penting.
Yang sangat penting bukanlah daun perilla.
Bagaimana dengan minum sambil makan?
Kurasa aku hanya bisa membolehkan makan saja.
Kenapa minuman kerasnya tidak?
Kamu bisa kehilangan kendali
saat minum.
- Kita punya pendapat yang sama. - Itulah yang Se Hyeong
- yakini. - Ya, itulah yang kuyakini.
Kamu tidak memercayai minuman keras.
Bagaimana denganmu, Peniel?
- Aku ingin tahu pendapatnya. - Bagiku...
- Kamu... - Aku tidak peduli.
- Bahkan hanya mereka berdua? - Ya.
- Bahkan di antara mereka berdua? - Bagaimana jika sampai dini hari?
Mereka bahkan pindah ke tempat lain untuk putaran kedua.
Kamu juga tidak keberatan dengan sedikit pelukan?
"Mereka terus menambahkan situasinya"
Selama aku bisa menghubunginya.
"Tidak masalah selama aku bisa menghubunginya"
Tapi...
Dia sangat santai tentang itu.
- Benarkah? - Tapi...
Dia keren.
Itu luar biasa.
Apa yang bisa kamu berikan untuk Seong Jae?
Untukku...
Untuk Seong Jae,
aku bisa memberinya 100.000 dolar.
"Aku bisa memberinya 100.000 dolar"
"100.000 dolar tanpa imbalan?"
- Kamu memberiku uang sebanyak itu? - Itu ilegal.
"Itu ilegal"
- Kamu harus membayar pajak. - Kamu harus membayar pajak.
Kamu harus membayar pajak.
"Dia harus membayar pajak untuk hadiah, kecemburuan, dan rasa iri"
Mungkin jari kelingking?
Apa?
"Jika tidak boleh memberi uang, dia akan memberikan kelingkingnya"
"Kamu akan memberi Seong Jae jari kelingkingmu?"
Kamu akan memberiku jari kelingkingmu?
"Ya, aku bersumpah dengan jari kelingkingku"
Aku sangat terharu.
- Jika kamu lihat, - Lihatlah mata Peniel sekarang,
dia benar-benar akan melakukan itu.
Kami terkejut karena dia terdengar tulus.
Apa yang bisa kamu berikan kepadaku, Byung Jae?
Aku bersedia memberimu organku. Salah satunya.
Kamu serius?
Jika keadaannya darurat.
- Untukku? - Ya.
Lalu apa yang bisa kamu berikan kepadaku?
- Bagaimana dengan Songdo Jobs? - Bisa beri dia jari kelingkingmu?
- Kantung empedu? - Bahkan untuk keluargaku,
aku tidak akan memberi 100.000 dolar atau jari kelingkingku.
Masak saja dagingnya.
- Apa yang terjadi? - Apa?
Apa? Kamu membuatku takut.
"Koper tawa"
"Bersiaplah untuk tertawa keras"
- Kamu sudah siap. - Ini...
Ini sulit.
Apa ini?
Tunggu.
"Dia mengeluarkan"
"Sekantong sayuran"
Ini yang biasa kulakukan.
- Tunggu. - Kita tidak bisa menirukan ini.
"Hal yang sering Seung Hwan lakukan di awal kariernya"
"Pertunjukan kekuatan di acara 'Good Day'"
Kamu langsung mulai?
- Apa saja. - Ayo kita mulai.
"Dia akan memakan apa pun yang dia pilih"
Baiklah.
"Bawang?"
"Aku akan memakannya"
- Itu apel. - Apel.
Sebuah apel.
Apel.
"Renyah"
"Wajah orang yang menonton makin gelap"
Apakah itu menyegarkan?
"Apel yang menyegarkan"
"Aku memakannya"
"Menghormatinya"
Mataku berair.
"Aroma persahabatan yang mendalam"
"Keringat dingin karena memakan apel"
Dia hebat.
"Dia menghabiskan apel dengan kekuatan persahabatan"
Ekspresi wajahmu tetap sama.
Haruskah aku mencoba memakannya?
- Apakah Seung Gi akan mencobanya? - Karena
- tidak boleh dia lakukan sendiri. - Baiklah.
Kamu bisa mencoba yang ini saja.
Lemon?
"Dia menyerahkan tanggung jawab dengan lemon"
"Aku pasti bisa"
"Lemon"
- Ini buah prem. - Buah prem.
"Menghipnotis dirinya sendiri agar percaya itu buah prem"
- Buah prem. - Sekali coba.
- Buah prem. Sekali coba. - Buah prem.
Tunggu.
- Buah prem. - Kamu memaksakan dirimu.
"Kutipan oleh Pluto, Teman berbagi semuanya"
Ini membuatku gila.
Seung Gi punya ekspresi wajah yang kuat.
Dia tidak akan bisa menyembunyikannya.
Buah prem.
- Apa itu? - Buah prem.
Dari matanya bisa terlihat.
- Buah prem. - Tampaknya enak.
"Tertawa"
"Dia senang punya teman yang bisa memeras jusnya"
Ini gila.
"Rasa persahabatan yang mendebarkan"
"Pertunjukan kekuatan persahabatan Seung Hwan dan Seung Gi"
"Berhasil"
Itu luar biasa.
- Kamu pikir kamu bisa memakannya? - Tai.
"Tai"
"Dia siap membayar makanannya"
Aku suka ini.
- Buah prem. - Buah prem.
Itu telur untukmu.
- Telur. - Telur.
Telur.
"Apakah dia akan memakan lemon seolah-olah itu telur?"
"Satu gigitan"
- Telur. - Telur. Itu sangat kering.
Lezat.
"Mengunyah"
- Lezat. - Telur.
Itu sangat kering.
"Operasi yang damai"
"Apakah dia berhasil menghipnotis dirinya?"
- Ini cukup bagus. - Telur.
Ini tidak terlalu asam.
- Kamu terhipnotis. - Itu adalah...
"Tai"
- Itu bagus. - Hipnosis tai.
Berarti Seung Gi itu apa?
Itu tai, hipnosis tai.
"Kamu ingin aku mencobanya?"
"Ya!"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Tai.
"Aku mengambilnya tanpa sadar"
Ini telur yang dimasak dengan batu.
"Telur yang dimasak dengan batu"
Telur yang dimasak dengan batu.
"Dia berliur karena mencium aroma telur lemon"
Kamu bisa menciumnya dari sini.
Itu masih panas.
"Baru dimasak"
Itu masih panas. Itu sangat panas.
"Emisi lemon"
- Itu masih panas. - Dia tidak suka makanan asam.
Seong Jae tidak bisa memakan makanan asam.
Ini gila.
- Itu sangat asam. - Itu mengagumkan.
"Pesta makanan asam persahabatan"
"Telah berakhir"
Kita benar-benar terasa seperti di Gyeongju sekarang.
Ini sangat mewah.
"Liburan dan teman adalah dua hal terbaik dalam hidup"
"Itu akan membuat liburanmu dengan teman menjadi lebih baik"
Luar biasa.
- Ini adalah hanok. - Ini bagus.
- Ini bagus.
Astaga.
"Begitu kamu masuk, kamu akan melihat lantai yang nyaman"
Suasananya nyaman.
Aku merasa seperti sedang dalam kunjungan lapangan.
"Suasana kunjungan lapangan"
Biasanya kami pergi ke Gangchon, Daeseong-ri,
- Gapyeong. - Atau berkunjung ke Gapyeong.
Itulah saat-saat menyenangkan. Kami semua berkumpul bersama-sama.
- Itu saat yang mendebarkan. - Kami semua berkumpul.
Akhirnya semuanya tidur di sudut.
Untuk kunjungan lapangan, kamar ini
akan ditempati anak laki-laki dan perempuan.
Semuanya akan masuk ke tempat seperti ini dan tidur.
- Benar. - Itu kunjungan lapangan kampus.
- Itu... - Bahkan sebelum mulai merayu.
Hubungan yang samar itu.
Sejujurnya, aku tidak pernah mengalaminya.
Tapi itu...
- Kamu berjalan-jalan setelah minum. - Itu benar.
Itulah yang kubayangkan.
Setelah minum sebentar,
seseorang bertanya, "Di mana Se Hyeong? Aku tidak melihatnya."
- "Mi Sook tidak ada di sini." - Anggaplah Seung Gi itu wanita.
"Tunggu, di mana Seung Gi?"
Berarti mereka berjalan-jalan.
Saat mereka kembali, semuanya akan menanyai mereka.
Kamu akan duduk dan bicara.
- Aku ingin mengalami itu. - Setelah itu...
- Aku tidak pernah merasakannya. - Kamu kembali dan...
Itu akan membuatmu berdebar-debar.
- Aku... - Aku akan merasa bersemangat.
Jika aku bisa kembali
menjadi mahasiswa baru di perguruan tinggi,
Aku ingin mengalami itu. Menggoda seseorang.
"Aku juga"
- Kamu terlalu menyukainya. - Benar.
"Membayangkannya saja aku sudah senang"
"Hari-hari itu menyenangkan"
Itu menyenangkan.
"Seteguk kenangan indah"
Saat kami melakukan kunjungan lapangan...
Kami bertemu di Sinchon untuk naik bus.
Ada dua orang yang pergi sebagai kelompok kedua.
Itu hanya aku dan seorang gadis dari kelasku.
Kami bertemu setelah mengajar di kelas privat kami.
Kami duduk bersama di bus.
Kami tidak terlalu dekat.
Senang rasanya membicarakan masa lalu.
"Sementara Sang Yun menikmati kenangan masa kuliah"
"Seong Jae dan Peniel menikmati persahabatan di tempat karaoke"
- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
"Aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Itu pasti kamu, Peniel"
"Sekeras apa pun aku berpikir, itu pasti kamu"
"Aku tidak ingin ada penyesalan"
"Aku mencintaimu"
"Aku juga"
"Tarian grup untuk pertunjukan persahabatan"
Tubuhku mengingatnya.
"Kenapa kamu tidak menjadi pacarku?"
"Tarian grup yang sempurna yang diingat tubuh mereka"
- Hei, Kawan. - Ya.
Hai, Kawan. Persahabatan kita bertahan selamanya.
Bersahabat selamanya.
Aku selesai kuliah enam tahun lalu.
Mahasiswa baru pada saat itu
juga melakukan kunjungan lapangan denganku.
Kalau dipikir-pikir, itu kenangan berharga.
"Sementara itu Seong Jae"
"Meminum segelas soju"
"Aku sangat egois pada waktu itu"
"Kutipan oleh Peniel, Persahabatan sejati adalah"
"Mendengarkan teman menyanyikan balada sebanyak dua bait"
"Dia bernyanyi sampai wajahnya memerah"
"Anggota lain juga keluar karena nyanyian mereka yang penuh gairah"
Seong Jae punya alat karaoke di rumahnya.
- Dia juga bernyanyi di sini. - Dia punya alat karaoke di rumah?
Benar.
Dia suka bernyanyi.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu ingat tarian itu? - Seperti ini.
"Seong Jae yang suka bernyanyi sudah menyiapkan lagu berikutnya"
Ledakkan.
"Mereka mengikuti suara lagu itu"
"'Blow Up' oleh BTOB. Mereka suka menyanyikan lagu mereka sendiri"
"Panggil semua temanmu"
"Tunda semuanya sampai besok"
"Halo"
"Selamat tinggal"
"Berkumpul di sini, Semuanya"
"Kami sudah tiba"
"Kita mulai saja pestanya?"
"Dia langsung beradaptasi dengan ketegangan"
"Di tempat karaoke, selalu ada teman"
"Yang menari mengikuti irama musik"
"Dan teman yang tidak mau melepaskan mikrofonnya"
- Dia hebat. - "Dengar"
"Untuk hatimu"
"Pita suaranya meledak"
"Sekarang giliranku"
"Kamu ingin menari"
"Selamat datang di pestaku"
"Dia naik panggung sambil menari mengikuti irama"
"Ledakkan"
"Kamu ingin menari"
"Lari"
"Kutipan oleh Byung Jae, Saat teman memukul kakimu"
"Balas lebih keras lagi"
"Penampilan Seong Jae dan Peniel membuatmu terpukau"
Karena kita berada di tempat karaoke,
- ayo dengar Byung Jae bernyanyi. - Nyanyian rap Byung Jae.
"Aku?"
- Apakah dia mahir bernyanyi rap? - Dia hebat.
Dia suka bernyanyi.
- Aku menantikannya. - Aku yakin untuk mengatakan
bahwa tidak ada yang bisa mengejek
nyanyiannya.
"Kamu tidak bisa mengejek nyanyian rap Byung Jae"
- Itu bukan lagu yang rumit. - Dia sangat keren.
- Aku penasaran. - Dia sangat luar biasa.
Lagu mana yang akan kamu nyanyikan rapnya?
Bersiaplah.
Lagu ini tidak sulit.
- Bersiaplah. - Haruskah kubuat mereka terkesan?
- Ya, buatlah mereka terkesan. - Baiklah.
Lagu mana yang akan kamu pilih?
Bagaimana kalau "Please Love Her"?
Itu bagus. Nyanyikan lagu itu.
"Dia terlihat bertekad"
- Aku menantikannya. - Dia sangat hebat.
"Apa yang dinyanyikan saingan Seung Hwan, Byung Jae?"
- BewhY? - Kamu tahu itu rumit, bukan?
"Aku serius tentang ini"
- ByungwhY? - Dia akan bernyanyi rap.
"ByungwhY"
"Tidak banyak penyanyi rap bisa menyanyikan lagu-lagu BewhY"
"Tapi ByungwhY bisa melakukannya"
Bernyanyi raplah sealami mungkin.
"Tapi ByungwhY bisa melakukannya"
Bagus.
"Dia menyambut jiwa Bewhy ke dalam tubuhnya"
Dia terlihat luar biasa.
BJ!
"Akulah monster hiphop"
"Tertawa"
"Dia malu karena menyuruhnya bernyanyi rap"
"Tapi Byung Jae sangat menghayatinya"
"Mereka ke sini untuk menyaksikan monster"
Dia terdengar seperti pemimpin sekte.
"Kamera Na Ra"
Dia terdengar seperti pemimpin sekte.
"Kamera Se Hyeong"
"Kamu adalah yang terbaik"
Kalian bisa berteriak jika mau.
"Dia menyemangati mereka"
"Dia merasa malu dengan nyanyian rapnya"
Apa yang harus kunyanyikan?
"Berjinjit"
Dia menari.
"Berjinjit"
- Dia menari. - Lihat gerakan kakinya.
Lihatlah gerakan kakinya.
"Lihat ini"
"Melompat"
"Dia terlihat menggemaskan"
"Gaya lucunya meledak"
"Semuanya bersemangat"
"Aku tidak bernyanyi seperti ini saat masih kecil"
"Dia terlihat mengagumkan"
"Berseru"
"Dia melewatkan iramanya"
"Berseru"
"Tertawa"
"Liriknya menyembur keluar dari mulutnya seperti peluru"
"Dia merasa tertekan"
"Menyemburkan kata-kata"
"Penyanyi rap yang buas telah mengunjungi Gyeongju"
MC ByungwhY!
"Berseru"
"MC ByungwhY"
"Bagus sekali, Kawan"
Astaga.
- Dia hebat. - Benar.
- Dia jauh lebih baik dari dugaanku. - Dia mengagumkan.
- Itu lucu, tapi bagus. - Kita harus membersihkannya.
Kita harus membersihkannya.
Dia hebat.
Aku ingin berterima kasih kepada temanku, Se Hyeong,
karena mengizinkanku bernyanyi rap.
"Kamu adalah yang terbaik"
Baiklah.
Bersiaplah.
"Bersiaplah"
Bersiaplah.
Aku menantikan penampilan ini.
- Seung Hwan. - Aku yakin penampilannya bagus.
- Hari ini, aku akan bernyanyi... - Kamu harus serius.
Serius? Baiklah, aku mengerti.
Apakah dia avatarmu?
- Aku tidak bisa membuat ini lucu. - Tunjukkan kemampuanmu.
Apakah dia avatarmu?
Dia pelatih Seung Hwan.
Ini mikrofonnya.
"Dia mengeluarkan tas Jobs-nya"
Jika dia mengiklankan tas ini,
mereka harus membayarnya sejuta dolar.
"Lagu apa yang akan dia nyanyikan?"
"Mengantisipasi"
- Kamu akan terkejut. - Dia sungguh akan menyanyikan ini?
"Byung Jae tegang"
"'Please Love Her' oleh Ha Dong Qn"
"Ini lagu yang akan dia nyanyikan untuk melawan lagu ByungwhY"
- Di mana mikrofonnya? - Dia membawa barang-barang.
Dia membawa barang-barang.
Kamu membawa mikrofon sendiri?
"Dia membawa mikrofon sendiri"
- Apakah itu terhubung ke ini? - Apakah itu mikrofonnya?
Ya.
"Aku juga akan membawa mikrofonku sendiri"
- Tes. - Ya.
Itu mikrofonnya.
Duduklah di sini, Na Ra.
Benarkah? Aku merasa terhormat.
"Benarkah? Aku merasa terhormat"
Mari kita memotretnya.
Bolehkah aku duduk di sini?
"Apakah itu mungkin?"
"Berteriak"
"Dia sangat lucu"
- Tunggu. - Lihatlah.
Dia serius tentang ini. Tunjukkan semua kemampuanmu.
"Dia serius tentang ini. Tunjukkan semua kemampuanmu"
"Dia melakukan pemanasan"
Napasnya berbau seperti bawang.
"Dia mengeluarkan suaranya yang penuh penjiwaan"
"Kagum"
Dia hebat.
"Aku akan menjemputmu"
"Dia terlihat seperti ibu yang menonton putranya tampil"
"Dia tahu cara tampil di atas panggung"
"Ayo kita pergi"
"Dia luar biasa"
"Anginnya dingin"
Masukkan lebih banyak emosi ke dalamnya.
"Dia sangat menghayatinya"
"Itu hampir terlihat seperti duet"
"Kenapa kamu menyukai dia?"
"Dia hebat"
"Bagus sekali!"
"Ini bakatnya yang ke-3.203, bernyanyi"
- Bagus sekali. - Kamu bernyanyi dengan sangat baik.
- Kamu keren. - Kamu luar biasa.
- Suaranya luar biasa. - Aku terkejut.
Bukankah dia sangat hebat?
"Bukankah temanku bernyanyi dengan baik?"
- Terima kasih, Kawan. - Omong-omong,
Na Ra, kamu ingat, bukan?
- Kita bisa membuat permintaan. - Na Ra harus bernyanyi.
"Kamu ingat janjimu?"
"Sebagai ganti tidak naik wahana, dia berjanji untuk bernyanyi dan menari"
- Bagaimana? Sepakat. - Baiklah.
Baiklah.
"Ini dia, Na Ra"
- Bagaimana kalau bernyanyi? - Bernyanyilah untuk kami.
Aku tahu kamu akan bertanya, jadi, aku sudah menyiapkan diri.
"Dia sudah siap"
"Dia menepati janjinya"
- Haruskah kuberikan ini kepadanya? - "Saat wajahku terbenam air mata"
"Dia bersemangat"
Na Ra harus menyanyikannya.
Satu, dua, tiga.
"'When I Bury My Face in My Tears' adalah lagu debutnya"
"Semua lagu yang dia rilis setelahnya menjadi hit"
"'Is That True?' Album ketiga"
"Bersiaplah teringat masa lalu selama pertunjukan ini"
"Lagu apa yang akan dia nyanyikan untuk teman-temannya?"
Aku merasa sangat malu.
Aku suka lagu itu.
2019
"Sweet Dream".
"Dia sangat menyukainya"
Na Ra! Baiklah, ayo!
- Dia akan menyanyikan ini? - Itu akan luar biasa.
Akan sangat menarik menontonnya menyanyikan lagunya sendiri.
Aku merasa kita harus mematikan lampu dan memegang tongkat itu.
Aku suka lagu ini.
- Aku sangat gugup. - Kamu tidak menyanyikan ini juga?
"'Sweet Dream' adalah lagu andalan dari album keduanya"
"Yang dirilis pada tahun 2002"
"Berkat lagu ini, dia dicintai oleh banyak orang"
"Melalui lagu ini"
"Dia membuat jantung kita yang polos berdebar-debar"
"Dia akan menyanyikan lagu ini"
"Untuk teman-temannya"
Apa?
"Dengan sinar matahari"
"Dia menyanyikan lagu itu dengan suaranya yang unik"
"Menggenggam tangannya"
Dia penyanyi aslinya.
- Aku merinding. - Dia penyanyi aslinya.
Ini sangat menarik.
"Semuanya terpesona sejak awal"
"Saat aku membuka mataku"
"Senyummu"
"Menyapaku"
"Bertahun-tahun sudah berlalu"
"Tapi suaranya yang murni masih ada"
"Di dekat bantalku"
"Jantung mereka makin berkibar-kibar"
"Karena sudah mendengarkan lagu-lagunya sejak kecil"
"Hari lain dengan sinar matahari"
"Mereka bernyanyi bersama-sama"
"Seperti penggemar, mereka merekam penampilannya"
"Saat aku membuka mataku"
"Senyummu menyapaku"
Semuanya.
- Aku sangat malu. Sungguh. - Itu luar biasa.
Kamu sangat hebat.
Astaga.
- Lagi! - Lagi!
- Itu memang mengagumkan.
"Tersipu"
- Aku sudah lama tidak mendengarmu. - Apakah aku bernyanyi dengan baik?
"Apakah aku bernyanyi dengan baik?"
Tentu saja.
Aku tidak menyangka bisa mendengar ini secara langsung.
"Aku tidak menyangka bisa mendengar ini secara langsung"
- Itu sudah sangat lama. - Aku kagum bagaimana semuanya
bisa langsung ikut bernyanyi meskipun sudah bertahun-tahun.
Itu membawaku kembali ke masa lalu.
Aku merasakan perasaan yang sama
seperti saat mendengarkan versi aslinya. Aku menyukainya.
- Bolehkah aku memberi komentar? - Tentu.
Kamu tidak bisa hidup jika hanya mendengarnya sekali.
Benar.
Kamu harus menyanyikan lagu lain.
"Kami naik dua wahana, jadi, kenapa kamu tidak menyanyikan 2 lagu?"
"Tentu!"
Itu mengagumkan.
"Lagu favorit Na Ra di tempat karaoke, 'I'm My Fan' oleh Jaurim"
"I'm My Fan"!
"Para penggemar duduk di sana, mendengarkan dengan sopan"
"Meskipun aku bukan orang istimewa"
Dia luar biasa.
"Aku butuh keajaiban terjadi dalam hidupku"
"Agar aku bisa berharap dan tidak menangis setiap hari"
"Suatu hari, saat hari itu tiba"
"Dia memang seorang legenda"
Dia memang seorang legenda.
"Na Ra"
"Berlari ke hari yang kutunggu"
"Meresapi lagu itu sepenuhnya"
Semuanya!
"Semuanya!"
"Rasanya seperti ada konser Na Ra di sini"
"Tergila-gila tentangku, aku cinta"
"Na Ra, sang aktris"
"Na Ra, sang penyanyi"
"Berkat perjalanan kembali ke masa lalu yang indah"
"Semuanya bersenang-senang"
"Membenamkan diri dalam kenangan lama mereka"
Itu sudah lama sekali.
Itu mengagumkan.
- Ini memang suatu kehormatan. - Itu bagus.
"Konser kenangan Na Ra sudah berakhir"
Ini pertanyaan pribadi,
tapi ada waktu
di mana kamu tidak bisa fokus dengan bernyanyi atau akting
jika kamu melakukan keduanya.
Benar.
Tapi karena Na Ra
terus melanjutkan karier aktingnya selama 20 tahun terakhir,
aku merasa dia bisa
memerankan skenario pendek langsung di tempat.
Sama sekali tidak. Aku selalu gugup dan aku selalu berlatih.
Bahkan aktor dan aktris yang kariernya dua kali lebih lama dariku
punya cara sendiri untuk berlatih.
Aku menonton mereka berlatih
dan mencoba ikuti metode-metode itu.
"Dia bisa berakting selama 20 tahun karena tidak berhenti berusaha"
Itu adalah sesuatu yang kamu pelajari seumur hidup.
Kamu berlatih akting sendirian di rumah?
- Ya, di rumah. - Jadi, kamu punya rutinitas harian?
"Apakah dia punya rutinitas harian untuk latihan akting?"
Salah satu yang sering kulakukan adalah menggunakan imajinasiku.
- Menggunakan imajinasimu? - Ya, aku membayangkan adegan itu
di kepalaku
lalu aku menampilkan ekspresi wajah secara fisik di cermin.
Lalu...
Saat aku syuting di Tiongkok,
aktris yang merupakan penjahat di drama itu
punya tatapan yang kuat dengan sinar yang keluar dari matanya.
Aku bertanya bagaimana dia mencapai tatapan kuat itu
dan salah satu staf memberitahuku
bahwa sebelumnya dia bermain di opera Beijing.
Begitulah cara dia mencapai postur dan tatapannya,
karena tatapan sangat penting dalam opera Beijing.
Ke mana dan bagaimana kamu melihat sangat penting.
Lalu aku bertanya bagaimana dia berlatih untuk mencapai tatapan itu.
Kurasa mungkin secara ilmiah
itu tidak baik untuk mata.
Aku hanya mengikuti untuk menunjukkannya,
tapi apakah kamu tahu saat bermain sambil merendam wajahmu?
Kamu harus menaruh wajahmu di air dan membuka matamu.
Benarkah?
- Kedengarannya mustahil. - Benarkah?
"Pelajaran Kedua"
Seperti ini?
"Belajar cara mendapatkan tatapan yang kuat dari Na Ra"
Kedengarannya menyakitkan.
- Bisa tunjukkan untuk kami? - Kamu tahu dia terlihat ramah?
Saat dia menatapmu seperti itu,
itu sangat menakutkan.
- Aku? - Dia menakutkan saat dia berakting.
"Apa? Aku?"
Dia sangat menakutkan.
- Benarkah? - Aku sempat merasakannya hari ini.
- Apa? - Aku juga merasakannya.
Aku juga.
"Tatapan menakutkan Na Ra yang terkenal"
"Melotot"
Bisakah kamu...
"Menggigil ketakutan"
Orang itu harus menjadi pemarah.
"Hanya bercanda"
"Bayangkan melihat itu di drama"
Mereka ingin melindunginya begitu lama,
untuk itu...
"Mata yang merah terisi"
"Dengan kemarahan, kebencian, dan dendam"
Lalu aku bertanya bagaimana dia berlatih untuk mencapai tatapan itu.
Apakah kamu tahu saat bermain sambil merendam wajahmu?
Kamu harus menaruh wajahmu di air dan membuka matamu.
Benarkah?
- Haruskah kutunjukkan? - Itu yang dia lakukan?
- Berapa lama kamu melakukannya? - Kita harus melihatnya dari samping.
"Inilah kunci dari tatapan yang kuat!"
- Kamu akan melakukannya sekarang? - Ya.
"Upaya Na Ra untuk melakukan tugasnya sebagai aktris"
Kamu ingin aku memegangi rambutmu?
"Jangan khawatir, aku baik-baik saja"
"Fokus"
"Begitu dia membenamkan wajahnya"
"Dia membuka matanya!"
Matanya terbuka.
Pupil matanya hilang.
Tidak.
"Para siswa berkerumun untuk mempelajari kiat bagus itu"
- Dia terlihat sangat nyaman. - Kelihatannya menakutkan.
Itu menakutkan.
Dia memutar matanya.
Aku tahu. Astaga.
- Pupil matanya hilang. - Dia terlihat menakutkan.
Matanya terlihat menakutkan.
Dia memutar matanya.
"Mata yang bisa berputar 360 derajat"
"Tersenyum"
"Ini menyenangkan"
Tidak perlu marah.
"Tatapan mata"
"Yang dia latih di bawah air setiap hari"
Matanya terlihat berbeda sekarang.
"Kagum"
- Matanya terlihat berbeda. - Pastinya.
"Dia melakukan ini setiap hari"
"Agar aktingnya tidak malas"
"Temanku luar biasa"
Itu bukan lelucon.
Apakah ini membantu?
- Bukankah itu menyakitkan? - Itu tidak terlalu menyakitkan.
Benar.
Aku tidak tahu dia melakukan ini setiap hari.
Aku harus banyak berlatih untuk menunjukkan kemampuanku.
Semua ini untuk menunjukkan kemampuannya.
Itu luar biasa.
Aku belum pernah melihat orang yang sukses tanpa bekerja keras.
- Benar. - Tidak satu orang pun.
Selalu ada alasan di balik kesuksesan seseorang.
Itu menarik.
Aku ingin mencobanya.
"Aku ingin mencobanya"
"Apakah Seong Jae mencobanya?"
"Berbaring telentang"
"Merayap"
"Mendapatkan kursi baris pertama"
"Dengan merangkak ke sana"
Untuk benar-benar mendapatkan apa yang baru saja kupelajari
di tubuhku,
aku akan membuka mata
sampai aku keluar dari air.
Aku akan terus menatap saat mengangkat kepalaku.
Itu akan sangat sulit.
"Apakah itu mungkin?"
Aku akan berkedip di bawah air,
tapi mataku akan terbuka saat keluar.
Ini menakutkan.
Ini.
"Se Hyeong sedang menonton dari kursi VIP"
Kamu tampan.
"Itu saudaraku"
Bukankah Seong Jae sangat tampan?
"Menyelam"
"Dan matanya terbuka sekarang!"
Ini menakutkan.
Lihatlah dia
"Tatapan yang kuat"
"Berbicara lebih banyak daripada 100 kata"
- Astaga. - Aku takut.
- Dia sangat tampan. - Dia terlihat sangat keren.
- Benar begitu. - Bukankah dia tampak seperti tokek?
"Pukulan sahabat"
Tokek?
"Dengan komentar Peniel, Seong Jae berubah menjadi tokek"
"Seong Jae adalah tokek yang tampan"
"Kamu tokek paling tampan di antara semua tokek yang kutahu"
- Benar, bukan? - Matanya memerah.
Lihat ke atas.
- Benar begitu. - Matanya memerah.
Lihat ke bawah.
Dia bisa melakukan semuanya.
- Naiklah seperti itu. - Jangan bergerak
"Tokek tampan bisa bergerak ke segala arah dengan bebas"
"Sekarang yang harus dia lakukan adalah naik dengan mata terbuka"
"Itu mata menyala yang lahir setelah latihan keras"
- Dia menakutkan! - Lihat.
Dia menakutkan.
"Dari mata misterius"
"Dia sangat marah"
Dia menakutkan.
"Siapa yang membuat tokek tampan kita marah?"
Dia terlihat seperti karakter utama dari "Prison Break".
- Bagus sekali. - Dia sangat tampan.
- Dia menakutkan. - Bagus sekali, Seong Jae.
"Tampangnya yang marah tidak ingin tenang"
"Kemarilah!"
Matanya memang lebih kuat setelah ini.
"Tokek tampan itu tidak takut apa pun setelah keluar dari air"
- Itu sangat efektif. - Benar.
Bukankah ini lebih seperti efek kebalikannya?
Kurasa ini lebih seperti efek kebalikannya.
"Kemarilah!"
Dia terlalu menghayatinya.
Itu trik bagus untuk digunakan saat merasa kekuatanmu kurang.
Maaf karena aku menanyakan ini,
tapi kapan mataku kembali normal lagi?
Efek sampingnya adalah aku tidak bisa kembali normal.
"Latihan yang berlebihan bisa menyebabkan tatapannya terlalu lama"
"Kembalilah, Yuk Gila!"
"Dia kembali dengan jarum beracun dari Na Ra"
Aku khawatir matamu tidak akan pernah kembali.
Matamu kembali normal.
Mataku sudah kembali normal.
- Lalu kita... - Itu sangat membantu.
"Saling menatap"
Haruskah kita mencobanya?
Kamu akan menantangku lagi?
Mereka adalah rival.
Benarkah?
"Mereka adalah rival yang ditakdirkan untuk bersaing"
- Bagaimana? - Ayolah.
Lakukanlah.
"Mereka adalah paus dan hiu"
"Atau cumi-cumi dan sotong dari All the Butlers"
- Tidak! - Ayo, lawan aku.
"Aku tidak akan pernah mundur dalam pertempuran air ini!"
- Kamu sudah siap? - Ya.
Ini adalah pertempuran abad ini.
Antara Se Hyeong dan Seung Gi.
Pertempuran abad ini.
"Itu adu menatap abad ini"
Sekarang aku merasa lebih jernih sebelum masuk ke air.
- Pertempuran abad ini! - Pertempuran abad ini.
"Itu adalah ide Yuk Gila"
Kalian akan bertaruh?
"Kalian harus membuat taruhan hukuman"
- Itu harus. - Tentu saja itu harus!
- Itu harus. - Satu sentilan di dahi?
"Yang kalah dahinya akan disentil sekali"
Satu sentilan. Omong-omong, kapan aku harus menarik kepalaku?
Kenapa kita harus membuat taruhan?
- Ini pertempuran abad ini. - Benar, pertempuran abad ini.
"Karena ini pertempuran abad ini"
"Kami bahkan membuat logo"
Selalu menyenangkan bersaing dengan Seung Gi.
"Se Hyeong, 'Aku tidak akan kalah dalam menatap'"
"Seung Gi, 'Aku adalah Cha Dal Geon dari Vagabond'"
Ini kisah latar belakangnya.
Aku punya pacar.
Dan Seung Gi mengambilnya dariku. Jadi, siapa yang akan menang?
Itu orang yang sama.
Itu orang yang sama!
Dia bilang dia ingin bersama seseorang
- yang merendam wajah lebih lama. - Benar.
Siap? Mari kita mulai.
"Ini adalah pertempuran abad ini untuk memperebutkan cinta"
Siap?
"Antara Se Hyeong dan Sung Gi"
"Siapa yang akan menjadi pemenang adu menatap?"
Mulai!
"Anak-anak tidak boleh menirunya karena ini berbahaya"
Mulai!
"Latihan untuk membuka mata dimulai!"
Buka matamu.
"Semuanya memperhatikan pertempuran abad ini"
Lihat ke kiri.
"Perlahan-lahan"
"Apa yang terjadi?"
"Apa yang Seong Jae lakukan?"
- Kamu harus bergegas. Ya. - Di sebelah kananmu.
- Tahanlah. - Di sebelah kananmu.
"Benar, mereka menahan napas"
Cepatlah!
Kamu pikir kami ikan mas?
"Mereka nyaris tidak selamat"
Kami akan lebih cepat. Maafkan aku.
Memangnya ini akuarium?
Aku baru saja bangun, maaf.
"Mereka hampir mati dalam pertempuran abad ini"
- Itu bisa berakhir buruk. - Ayolah.
Aku hampir mati.
Aku juga.
Jika bukan karena aku, itu juga akan buruk bagimu, bukan?
Ya.
"Aku tidak bisa bernapas"
Aku tahu jika aku naik sekarang, aku akan kalah.
- "Haruskah aku menahannya?" - Aku kira kamu mengajak berkelahi.
Jadi, aku menahan napas.
"Daya saingnya hampir membuatnya terbunuh"
Aku kehabisan napas.
- Aku tidak bisa menarik diriku. - Itu juga kali pertamaku.
Biarkan aku meniup hidungku.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Ini bisa berakhir buruk.
- Seong Jae - Jika ada yang salah...
seperti itu karena dia tidak ikut bermain.
"Kenapa dia menyeka dahinya setelah meniup hidungnya?"
Dia melakukannya karena gilirannya sudah berakhir.
"Apa yang baru saja terjadi?"
Kamu menyeka wajahmu setelah meniup hidungmu?
"Gegar budaya"
Aku sangat terkejut.
"Tersesat dalam tawa"
Biasanya sebaliknya. Kamu meniup hidung setelah kamu menyeka wajah.
Ada banyak uap air.
Itu poin yang bagus.
"Itu karena aku menahan napas terlalu lama"
- Mari kita percepat. - Aku akan mempercepatnya kali ini.
Mari kita percepat. Siap.
"Melanjutkan permainan dengan kecepatan manusia, bukan ikan"
Mulai!
Kiri! Kanan! Atas! Bawah!
Angkat kepala kalian!
Ini pertempuran abad ini.
- Aku akan mengawasi Se Hyeong. - Aku akan mengawasi Seung Gi.
"Permainan dimulai dengan tatapan yang lebih kuat"
Sangatlah sulit menahan matamu agar terbuka setelah kamu bangun.
Itu sangat sulit.
- Lihatlah mereka. - Mereka memerah.
- Mata mereka sama-sama basah. - Astaga.
"Siapa yang membuat mereka sangat kompetitif?"
- Mereka sangat kompetitif. - Astaga.
"Harga diri!"
"Daya saing!"
Ini bukan air. Itu air mata mereka.
- Kamu berkedip! - Tidak.
"Berkedip"
"Berkedip lagi"
- Dia berkedip! - Aku tidak berkedip!
"Berkedip dengan mulut ikan mas"
- Kamu berkedip. - Aku melihatnya.
- Jangan menunjuk wajahku. - Aku melihatnya!
- Kamu baru saja berkedip lagi! - Aku tidak berkedip. Tidak.
Kamu berkedip lagi!
Kamu berkedip! Aku melihatnya.
- Tidak, dia tidak berkedip. - Apakah dia baru saja berkedip?
- Dia tidak berkedip. - Kurasa dia baru saja berkedip.
- Dia baru saja berkedip! - Tidak.
"Tampak sekali berkedip"
"Berteriak"
- Tidak. - Itu dia.
- Aku sama sekali tidak berkedip. - Kamu harus melakukannya lagi.
- Apakah dia berkedip? - Astaga, Seung Gi.
- Se Hyeong berkedip. - Benarkah?
- Entahlah. - Astaga, itu sangat kompetitif.
"Pemenang pertempuran abad ini"
"Adalah Seung Gi!"
Lihatlah air matanya!
"Kamu memilih orang yang salah"
"Aku adalah Lee Seung Gi, raja tatapan!"
Kurasa Seung Gi akan memukulku jika kubilang Se Hyeong tidak kalah.
- Air mataku keluar sangat banyak. - Benar.
- Itu membuat mataku sakit. - Aku tahu.
Mataku mulai sakit begitu aku mengangkat kepalaku.
- Mata mereka berkaca-kaca. - Bagus sekali, Seung Gi.
- Seung Gi bergeming. - Benar sekali.
Terlepas dari permainan ini, aku memuji Seung Gi.
- Bagus sekali. - Bagus.
- Itu pertempuran abad ini. - Bagus sekali.
"Mereka akan mengakhirinya dengan cara yang baik"
- Kamu harus menyentil. - Ini di luar kompetisi.
"Ini di luar kompetisi"
- Di luar apa? - Ini waktunya menyentil dahi.
"Apakah ini strategi untuk menghindari sentilan kepala?"
"Gagal"
Dia sangat licik.
- Biar kulihat. - Tidak.
- Bolehkah kulihat di sini? - Ya, itu akan menyenangkan.
"Na Ra ingin melihatnya dari tempat terbaik"
Kamu mau di mana? Di sini atau di sana?
- Di tengah. - Sedikit lebih tinggi.
Matamu harus tetap terbuka.
Jangan sentil mataku.
Tentu saja aku tidak akan menyentil matamu.
Aku akan mulai.
"Dia menutup matanya"
"Kerumunan berdiri untuk menonton ini dengan mata terbuka"
Sekarang dahinya sangat kering.
"Menyentil"
"Kamu harus melatih tatapanmu lebih keras lagi!"
- Aku baru saja melihat ini di TV. - Itu sulit.
- Tapi ini luar biasa. - Pasti itu sangat menyakitkan.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, benar.
- Bagaimana kalau kita lakukan lagi? - Aku tidak masalah.
Bagaimana kalau kita melakukannya lagi?
Se Hyeong tidak akan bisa tidur malam ini.
- Bagaimana kalau kita lakukan lagi? - Aku tidak masalah.
Lagi?
Byung Jae akan menggantikanku.
"Byung Jae akan menggantikanku"
Kemarilah, Byung Jae.
Byung Jae, balaskan dendamku.
Aku akan menyentil dahi.
Sejujurnya, aku mahir dalam adu menatap.
Jika itu terjadi,
jika aku menang, aku bisa menyentilmu dua kali.
- Menyentilnya dua kali? - Tidak.
Jika kamu akan menyentil, maka kamu juga harus disentil.
- Tentu. Dia akan disentil. - Benar.
Tapi aku akan berusaha keras.
- Kamu akan kalah! - Itu tidak benar.
Itu bisa terjadi.
- Karena itulah aku tidak yakin. - Kamu tidak memercayai temanmu.
Dia akan sengaja mengalah.
Sebaiknya kamu melakukannya dengan baik.
Baiklah.
Aku akan disentil sekali.
Masing-masing hanya sekali.
Tapi itu karena kamu bisa menyentilnya saat dia menang.
- Itulah maksudku. - Sepakat.
- Baiklah. - Byung Jae,
temanku, kita menghabiskan seharian bersama, bukan?
- Ya. - Tolong menangkan ini untukku.
- Ya. - Aku sangat ingin menyentilnya.
Aku?
- Tepuk bahu mereka. - Baiklah.
Siap.
- Byung Jae. Semoga beruntung. - Tidak.
Aku akan berusaha keras.
"Juara menatap itu sangat santai"
Mulai!
"Mulai!"
"Mereka bersiap-siap untuk adu menatap"
- Ini... - Tiga, dua, satu.
- Kamu baru saja berkedip! - Aku tidak berkedip!
Aku tidak berkedip!
- Aku benar-benar tidak berkedip! - Kamu yakin?
- Kurasa dia baru saja berkedip. - Dia tidak berkedip.
- Permainan dimulai sekarang. - Baiklah.
"Kamu orang yang berani menantangku?"
"Aku ke sini untuk membalaskan dendam temanku!"
- Ini menegangkan. - Byung Jae juga hebat.
Ini menegangkan.
- Dia tidak berkedip. - Dia tidak akan berkedip.
Aku merasa seperti berada di Adu Banteng Cheongdo.
Dan aku menonton dua ekor banteng.
"Adu Banteng Cheongdo dipandu oleh All the Butler"
- Astaga, ini kompetitif. - Ini makin menegangkan.
Byung Jae, jangan kalah.
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Lihatlah postur mereka.
"Intensitas tatapan banteng memanaskan suasana!"
- Bagus sekali, Byung Jae. - Itu tidak berakhir.
Jangan kalah.
Bukankah dia terlihat seperti komodo?
"Bukankah dia terlihat seperti komodo?"
Jangan lakukan itu. Berhentilah membuat mereka tertawa!
Berhentilah membuat mereka tertawa.
Seung Gi menangis!
Byung Jae, kamu yang terbaik.
- Byung Jae, kamu akan menang. - Astaga.
Ini luar biasa.
Byung Jae melakukannya dengan baik.
Ini mengingatkanku dengan "How to Train Your Dragon".
"Tatapan berani sang penantang, dan tatapan stabil sang juara"
- Kamu keren, Byung Jae. - Aku pernah melakukan ini
di periode pertama kelasku.
"Krisis"
- Astaga, ini... - Ini menyenangkan.
Ayolah, Byung Jae!
"Kalau begini, mereka bisa bergabung dengan opera Beijing"
Mereka sama-sama mengesankan.
Kamu melakukannya dengan baik. Tahanlah.
Kalian sama-sama mengesankan.
- Bukankah sudah satu menit lebih? - Seung Gi kesulitan.
- Mereka tetap kuat. - Itu mengesankan.
Kamu berencana tidak membuka matamu besok?
Seung Gi sedang kesulitan sekarang.
Byung Jae melakukannya dengan baik.
Bagaimana ini mungkin?
- Dia berkedip! - Tidak.
- Kita punya wasit di sini. - Ya,
biarkan wasit yang memutuskan.
Itu tidak terlihat bagus.
Aku belum berkedip.
Aku tidak berkedip, itu hanya karena magnesium.
Dia tidak berkedip.
"Kelopak mata yang bergetar"
Kamu berkedip.
- Dia berkedip. - Dia berkedip.
"Menangis"
"Kamu orang bodoh yang payah"
- Akhirnya! - Itu mengagumkan.
Dia berkedip!
"Seung Gi sang raja menatap menang untuk kali kedua!"
"Tatapan api yang terkuat"
- Seung Gi mahir dalam hal ini. - Benar.
Tidak apa-apa.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Bagaimana dia menahannya?
"Kumohon jangan bunuh aku"
"Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku dengan tatapan lemahmu?"
Matamu terlihat seperti hampir meledak.
Aku sangat takut.
Itu mengagumkan.
"Api keluar dari matanya"
Hentikan itu.
Hentikan itu sekarang.
- Benarkah? - Itu keren.
"Ini pemula adu menatap yang arogan"
Seung Hwan.
- Bukalah matamu. - Tentu, kenapa tidak?
- Dengan mata terbuka. - Mata terbuka.
"Aku kalah, tapi aku akan dihukum dengan mata terbuka lebar"
"Mengingat tatapan marah yang diajarkan Na Ra"
"Kenapa kamu terlihat sangat serius?"
Kamu bisa memukul tubuhku, tapi kamu tidak bisa memukul pikiranku.
"Hantam!"
"Sentilan kuat di kepala yang menembus jiwa"
- Ini dia. - Benarkah?
Kumohon jangan menyentil mataku.
"Ini dia pemula adu menatap arogan lainnya"
Kamu lucu.
Ayo kita lakukan.
"Penasaran"
Aku akan melakukannya.
- Kamu akan bersikap baik? - Ya.
- Kamu akan bekerja keras? - Ya, aku akan bekerja keras.
"Bersikap sangat sopan"
Itu tidak terlalu menyakitkan dibanding sebelumnya.
- Bagaimana suaranya bisa begitu? - Aku kira
tengkorakmu pecah menjadi dua.
- Aku kira tengkorakmu terbelah. - Aku baik-baik saja, sungguh.
Kurasa ini akan bagus
saat kamu syuting adegan di mana kamu harus menatap.
Kamu bisa mulai dengan latihan ini dan langsung syuting.
Kamu harus memastikan kamu tidak berlebihan.
- Kamu bisa menggunakannya di awal. - Benar.
- Itu membuat tatapanmu lebih kuat. - Itu menarik.
Kurasa itu bagus jika matamu lelah saat syuting.
Itu juga akan menjadi latihan yang bagus saat kamu lelah,
gunakan air bersih saja.
Mari kita lakukan lagi lain kali.
"Mari kita lakukan lagi lain kali"
Berlatihlah lagi sebelum kamu menantangku.
- Kamu terlihat sangat lelah. - Kalau aku...
"Apakah sekarang giliranku?"
- Byung Jae, - Ya?
mari kita lakukan besok, ini sudah larut.
Tapi aku menyiapkannya untuk hari ini.
Aku menyiapkannya untuk hari ini. Kamu ingin aku melakukannya besok?
- Hanya untuk hari ini. - Kita bisa bangun
pagi sekali besok.
Lalu kenapa aku tidak melakukan ini?
Karena aku sudah menyiapkan banyak hal,
aku tidak akan memberi tahu kalian tentang itu,
tapi aku akan memberikan sedikit gambaran.
Besok, aku akan membicarakan cara meminta maaf dengan benar.
- Sepertinya itu topik yang bagus. - Itu adalah ide yang bagus.
- Cara meminta maaf dengan benar? - Cara meminta maaf dengan benar.
Jika kalian meminta maaf atas sesuatu
kepada para anggota di sini
tentang apa pun yang terjadi hari ini,
silakan tulis. Bisa dalam format apa pun yang kalian mau.
Kalian bisa membawanya besok dan aku akan mulai dari sana.
- Kalau aku... - Kita malah belajar meminta maaf
- bukannya memakan apel? - Apa?
Kita tidak akan memakan apel?
- Minta maaf. - Maafkan aku.
Aku akan mengajari kalian cara meminta maaf seperti ini.
"Beri tahu aku bahwa aku salah dengar"
- Tentang yang terjadi hari ini... - Na Ra tidak bisa berkata-kata.
- Kamu gila. - Seperti sebelumnya...
Jangan lakukan itu.
Apa, berhenti melucu? Baiklah.
- Kerja yang bagus hari ini. - Bagus sekali.
"Hari yang menyenangkan sudah berlalu"
"Dan malam telah tiba di Gyeongju"
Bagaimana kamu akan menulis surat permintaan maafmu?
Aku akan menulis tentang bagaimana kamu hampir mati tenggelam
saat Seung Gi dan kamu saling bersaing.
"Itu permintaan maaf yang bagus"
Itu tidak disengaja,
jadi, aku ingin meminta maaf karena itu.
"Kamu bisa menulis apa saja yang kamu mau"
- Apa yang akan kamu tulis? - Aku belum memikirkannya.
Itu tidak perlu panjang,
kamu bisa menulis apa pun yang terlintas di pikiranmu.
Kamu tidak perlu menulis surat permintaan maaf yang luar biasa.
Apa pun yang terlintas dalam pikiran kami?
Apa yang kamu lakukan?
Lampunya hanya menyala selama tiga menit.
Sikatlah gigimu sampai lampunya mati.
- Itu sangat keren. - Itu sangat canggih.
"Gigi kuningku sangat berharga"
Kamu memang membutuhkan itu.
Jangan tertekan.
Tidak mungkin, sikatnya benar-benar gelap setelah tiga menit.
- Lampunya mati. - Itu sangat keren.
Bagaimana cara kerjanya? Apakah itu karena pasta giginya?
Gigiku agak lebih putih sekarang.
"Mengakhiri hari"
"Dengan menyikat gigi dan menyegarkannya"
- Mari kita tidur. - Sampai jumpa besok.
Jangkrik itu suaranya sangat keras.
"Malam di Gyeongju, yang dipenuhi dengan suara serangga"
"Telah berubah menjadi pagi yang damai dengan kicauan burung"
"Di pegunungan, Songdo Jobs menikmati jalan-jalan sendirian"
"Dua pemuda di halaman belakang terlihat cukup serius"
Aku punya
seorang teman
yang beda dari yang lain.
"Apa yang dia bicarakan sejak pagi?"
Dia membelikanku camilan lezat,
tersenyum, dan menangis untukku.
Itulah teman sejati.
"Itulah teman sejati"
"Persahabatan yang penuh gairah"
"Mencapai klimaksnya"
"Merasa malu"
"Aku tidak bisa"
"Mendengarkannya lebih lama lagi"
"Dari mana asal lagu yang sangat payah ini?"
- Aku merasakan banyak tekanan - Itu masih panas.
saat menyiapkan ini.
Baiklah.
Aku tahu aku tidak pernah mengatakan ini,
- tapi aku selalu begitu tertekan. - Benarkah?
Kuharap itu akan berjalan dengan baik,
- tapi aku sangat senang kemarin. - Benarkah?
Aku merasa sangat senang
dan saat berbaring untuk tidur,
aku merasa sangat bangga.
"Dia sangat bangga dengan dirinya sendiri setelah merasa tertekan"
Itu adalah hari yang menyenangkan.
- Selamat pagi. - Halo.
Apakah kalian tidur nyenyak?
- Ya. - Ya.
Malam hariku menyenangkan bersama temanku.
Seperti yang kusebutkan tadi malam,
kita akan membicarakan cara meminta maaf dengan benar.
"Pernyataan Permintaan Maaf Resmi Dirilis"
"Pernyataan Permintaan Maaf, Berisi, 'Aku Tidak Bisa Berkata-Kata'"
"Kita melihat dan mendengar permintaan maaf dalam Keseharian Kita"
"Publik Frustrasi Karena Permintaan Maaf Yang Tidak Tulus"
"Publik Masih Bersikap Dingin Karena Itu Tidak Terdengar Tulus"
"Kenapa kamu Meminta Maaf Jika Kamu Tidak Tulus?"
Termasuk aku, semua orang membuat kesalahan.
Semua orang.
Tidak seorang pun di dunia ini yang bersih.
Itu berarti
kita akan membuat kesalahan suatu saat.
Aku memikirkan bagaimana sikap kita jika membuat kesalahan.
Aku menyiapkan pelajaran ini karena kita bisa belajar meminta maaf
dengan benar dan menjadi orang yang lebih baik.
"Setelah puluhan tahun menonton TV dan melakukan penelitian"
"Akhirnya sekarang aku bisa mengerti bahasa para pejabat"
"Kuharap ini akan membantu semuanya dalam memahami pernyataan resmi"
"Butuh banyak keberanian... Artinya 'Kuharap kamu akan lupa'"
"Terlepas siapa yang melakukan apa... Artinya 'Aku melakukannya'"
"'Terlepas dari apa yang benar...' artinya itu benar"
"'Terlepas apakah itu benar atau salah...' artinya itu salah"
Hanya sangkalan, aku ke sini bukan untuk mengajari apa pun.
Itu hanya sesuatu yang sering kupikirkan,
itulah sebabnya aku ingin bicara dan berbagi tentang itu.
Haruskah kita membaca surat permintaan maafnya lebih dahulu?
Kenapa yang paling bersalah tidak mulai lebih dahulu?
"Yang paling bersalah?"
- Kalau begitu... - Apa?
Temanku, Se Hyeong bisa mulai lebih dahulu.
- "Kita akan bertemu lagi" - "Bertemu lagi"
"Menghela napas"
Dia menghela napas.
"Telingaku menjadi gatal"
Surat permintaan maaf oleh Se Hyeong.
Setelah hari yang panjang, aku tidur pukul 2:30 pagi.
Berkat semuanya, kita membagi kamar untuk orang yang mendengkur
dan yang tidak mendengkur. Seung Hwan, Sang Yun, dan aku
berada dalam satu ruangan, karena kami tidak mendengkur.
Seung Hwan bahkan memakai masker mata untuk tidur,
yang mana aku bisa tahu dia sama sensitifnya denganku.
Aku jauh lebih sensitif daripada yang terlihat.
Kami membicarakan banyak hal
dan itu malam yang indah, di mana suara jangkrik terdengar indah.
"Itu malam yang indah di mana suara jangkrik terdengar indah"
Ini suara terbaik untuk didengarkan saat tidur
sejak aku bergabung dengan acara ini.
Begitu rupanya.
Itu memang mengagumkan.
"Aku setuju"
Aku bahkan bercanda dengan mereka,
aku bilang staf pasti merekrut jangkrik ini
untuk kita.
Kami tertawa.
- Kami berbicara sampai tertidur. - Itu benar.
- Dan... - Itu romantis.
Dan...
Dan sekitar tiga menit setelahnya,
Seung Hwan mulai mendengkur sekeras senapan mesin.
"Setelah tiga menit, Seung Hwan mendengkur seperti senapan mesin"
"Suara perang yang datang dengan tidak terduga"
Itu mengejutkan.
Aku tertawa dan merasa tidak percaya,
tapi seolah-olah jangkrik berusaha menghiburku,
mereka mulai bernyanyi lebih keras.
Kami mencapai bait kedua dari lagu jangkrik
dan Sang Yun mulai mendengkur seperti tank.
"Sang Yun mulai mendengkur seperti tank"
- Apakah ini surat permintaan maaf? - Dengan suara itu...
Dengan suara senapan mesin dan tank,
aku berguling-guling seperti prajurit di satuan reaksi cepat.
Apakah ini surat anonim?
Satu jam sudah berlalu. Aku bilang kepada diri sendiri,
"Haruskah aku meninju dinding?"
"Haruskah aku menyalakan lampu berpura-pura tidak disengaja?"
Suara jangkrik terasa seperti mengejekku.
"Mendengkur"
Itu sangat lucu.
Pagi menyingsing dengan cepat.
Seung Hwan sedang berbaring, tersenyum, memakan roti lapis,
dan bilang "Rasanya enak."
Sang Yun menikmati sinar matahari, berkata dengan nada yang tinggi,
"Cuacanya bagus."
Apakah ini surat permintaan maaf?
Jangkrik itu sudah pergi.
Aku ingin membalas dendam. Aku menyesali perasaan ini.
"Aku menyesali perasaan ini"
Itu bagus.
"Kedua orang ini terganggu oleh gambarannya yang jelas"
Aku sangat berempati dengannya.
Kemarin itu sangat lucu.
Suratnya sepanjang 18 baris. Dari 18 baris itu,
baris terakhir adalah satu-satunya kata penyesalan.
Yang lain di surat ini bisa disebut tuduhan.
- Itu seperti surat anonim. - Ya.
Tapi kurasa ini juga tidak masalah.
Bentuk atau panjangnya tidak penting.
- Pasti dia sering menulis ini. - Aku bisa merasakan ketulusannya.
Itu disusun dengan baik.
Aku sangat penasaran dari surat orang ini.
Mari kita baca surat permintaan maaf Peniel.
Dia seperti malaikat.
- Benar. - Dia tidak melakukan kesalahan.
Aku sangat ingin tampil bagus,
tapi aku malu dengan orang yang tidak kenal,
jadi, aku tidak bisa tampil dengan bagus.
Dan maafkan aku.
Astaga.
- Itu... - Aku menghormatinya.
Dia tampil cukup bagus.
Dan untuk Seung Gi...
"Untuk Seung Gi"
Dia bertanya kepadaku tadi malam,
tapi aku melamun, jadi, aku tidak mendengar pertanyaanmu.
- Astaga. - Dan...
- Ya, maafkan aku tentang itu. - Astaga.
"Tidak apa-apa"
Aku ingin tahu kenapa Seung Gi terlalu mengusilinya.
Apa maksudmu?
"Se Hyeong mengincar Seung Gi, dan Seung Gi mengincar Peniel"
- Dia konyol. - Kapan aku mengusilinya?
Pasti dia merasa tertekan.
Apakah biasanya dia mendisiplinkan kalian?
- Tidak. - Tidak.
Aku benar-benar bisa berempati dengan kata-katanya.
Aku juga merasa kasihan kepada Seung Gi.
"Dia juga merasa kasihan kepada Seung Gi"
Kurasa Seong Jae harus menyesal tentang ini.
"Dia harus menyesal tentang ini"
Karena kamu harus melakukan lebih darinya karena dia tamu hari ini.
Kamu anggota tetap di acara kita.
- Astaga. - Dan kamu harus...
"Upaya Seong Jae untuk menyudutkannya gagal"
Kamu benar-benar tidak perlu merasa seperti itu.
Aku tidak sadar
kamu merasa seperti itu. Kamu sangat...
- Dia sangat baik. - Benar.
Bolehkah aku membaca suratku?
- Tentu. - Ya.
Itu berkelanjutan.
Dia berdiri.
- Dia harus mencari uang. - Benar.
- Kamu anggota tetap. - Begitulah cara membaca
surat permintaan maaf. Kamu harus berdiri.
"Dia berpikir tentang itu setelah dia berdiri"
"Dan dia mulai sangat menyesalinya"
Surat permintaan maaf oleh Yuk Seong Jae.
"Surat permintaan maaf oleh Yuk Seong Jae"
"Tertawa"
Maaf,
Seung Gi dan Se Hyeong.
Apa?
"Maaf, Seung Gi dan Se Hyeong"
Sebelum kita adu menatap,
saat kita melihat ke kiri, kanan, bawah, dan atas...
"Kemarin adalah pertandingan abad ini"
"Dia membiarkan mereka di dalam air"
"Dan selama waktu yang lama itu"
"Dia hanya melihat mereka"
- Aku sulit menahan napas. - Cepatlah!
"Dia hanya melihat mereka dalam perjuangan hidup dan mati"
"Dan tersenyum cerah"
"Aku tidak pernah bisa lupa"
Itu saat dia mencoba membunuh kami.
Aku menjadi serakah dengan acara ini
dengan berpikir aku harus berusaha keras di acara TV.
Dan aku hampir kehilangan dua orang yang kucintai.
"Dan aku hampir kehilangan dua orang yang kucintai"
"Suasananya suram"
Terima kasih sudah memperhatikan.
- Kami benar-benar bisa mati. - Ya.
- Tapi - Kami berhasil selamat.
berkat pengorbanan mereka,
aku merasa seperti memberi mereka kesempatan membuat penonton tertawa.
Dan itu melegakan.
Tiba-tiba dia memuji dirinya sendiri.
- Maksudnya perbuatannya bagus? - Ya.
Mulai sekarang, aku akan memprioritaskan kedua temanku yang kucintai
daripada isi program kita.
"Maafkan aku"
Maafkan aku.
Aku sangat senang mendengarkan suratnya
karena semua yang ingin kuberitahukan kepada kalian,
apa yang tidak boleh kalian tulis, semuanya ada di dalam suratnya.
Aku khawatir aku tidak bisa menjelaskan semuanya.
Dan itu contoh perbandingan yang sempurna.
Aku sangat berterima kasih.
Kita tidak boleh menulis surat permintaan maaf seperti suratnya.
Aku akan jelaskan lebih lanjut nanti.
Baiklah.
Kamu tidak perlu merasa menyesal tentang itu.
- Kamu mencoba melucu. - Ya.
- Kamu hanya berusaha keras. - Aku sangat ingin
mendukungmu atas semangat dan gairahmu.
Kamu harus tetap seperti itu.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
- Itu momen paling lucu. - Itu.
Sang Yun.
Baiklah.
"Berikutnya Sang Yun akan membacakan suratnya"
Ini untuk temanku, Na Ra.
Kamu datang ke acara ragam yang tidak kamu kenal,
dan kamu pasti merasa canggung dan tidak nyaman.
Maaf aku tidak bisa banyak membantumu.
"Maaf aku tidak bisa banyak membantumu"
Kurasa Na Ra yang membantunya kemarin.
- Benar. - Tapi bagiku...
Karena itulah aku menyesal.
Tidak.
- Dia naik wahana - Ya.
- sendirian. - Ya.
Itu saja...
- Aku tidak bisa - Kalau begitu aku...
berharap lebih banyak darinya.
Aku ingin naik itu.
- Diamlah. - Tapi...
Aku bisa tahu
dia ingin membantu Na Ra sejak awal.
- Dia sangat perhatian. - Ya.
- Jadi, aku bersyukur. - Dia...
Aku juga ingin meminta maaf.
- Untuk apa? - Aku tidak pantas mendapat bayaran
di Gyeongju dan aku minta maaf.
Aku memang suka menaikinya sendirian.
Ayolah.
Tadinya aku akan...
Kurasa dia benar. Dia tidak membantu.
- Tadinya aku akan menerimanya. - Aku keliru.
Aku sangat ingin menerimanya.
Ada apa denganmu?
Meskipun aku menyuruh kalian menulis sebanyak mungkin,
tapi setelah mendengar mereka,
kalian menulisnya dengan baik hingga tidak banyak yang bisa kuajarkan.
Aku mengatur beberapa hal
yang kurasa bisa kalian lakukan. Tapi itu tidak ditulis.
Baiklah. Tidak ada jawaban.
Hal pertama adalah
tentang ungkapan yang sebaiknya kalian hindari
saat meminta maaf atau menulis surat permintaan maaf.
Kedengarannya penting.
- Itu sangat penting. - Ini dia.
"Tidak sesuai keinginanku".
- "Tidak sesuai keinginanku". - "Itu tidak disengaja"...
Aku ingin menulis itu.
- Kamu punya pena? - "Aku tidak bermaksud."
- Bicaralah pelan-pelan. - Ini penting.
- Tadi "Tidak sesuai", bukan? - Ya, "Tidak sesuai".
- "Tidak sesuai keinginanku". - "Tidak sesuai keinginanku".
"Tidak sesuai keinginanku."
- "Tidak sesuai keinginanku". - Jadi, kamu membuat alasan.
Itu benar.
Dalam hidupmu,
ada kalanya kamu harus meminta maaf, meskipun kamu berpikir
itu bukan 100 persen kesalahanmu.
Benar. Jika aku ingin melebih-lebihkan,
kurasa tidak ada gunanya meminta maaf jika tidak bersungguh-sungguh.
"Tidak ada gunanya meminta maaf jika tidak bersungguh-sungguh"
- Misalnya, - Ya.
beberapa permintaan maaf dibuat hanya demi dirimu sendiri.
- Minta maaf agar merasa lebih baik. - Benar.
Saat kamu meminta maaf hanya agar merasa lebih baik,
kurasa itu menjadi masalah yang lebih buruk.
Aku sangat mengerti bagaimana rasanya. Seperti yang kamu bilang,
kamu pasti seperti orang suci jika mengakui semua itu kesalahanmu.
Orang selalu merasa salah dituduh,
dan wajar mereka menulis seperti itu.
Tapi jika mereka menambahkan frasa seperti ini, mereka lebih suka
tidak menulisnya sejak awal.
Meskipun itu kesalahan...
Kamu tidak menulis, "Tidak sesuai keinginanku"?
Tidak.
- Aku tidak menulisnya. - Itu bukan frasa yang tepat,
tapi dia menulis, "Berpikir aku harus berusaha keras di acara TV."
- Begitu rupanya. - Itu hampir sama.
Kamu tidak perlu menambahkan itu. Ada teman yang bilang,
"Maaf, tapi
bukan aku saja yang melakukan kesalahan."
"Maaf, tapi ini seperti inilah kejadiannya."
"Itu salahmu juga." Ini hanya membuatmu
lebih kesal dan akhirnya mereka bertengkar.
Lebih baik tidak mengatakannya sama sekali.
Jadi, aku harus meminta maaf lebih dahulu
lalu tambahkan penjelasannya.
Aku harus tentang dan meminta maaf lebih dahulu.
- "Itu tidak sesuai keinginanku." - Tapi bersikap tenang tidak selalu
- mengarah kepada hasil yang baik. - Apa maksudmu?
"Baiklah, itu salahku."
- Benar. - Kamu tidak bisa bilang begitu.
- Itu yang terburuk. - Itulah yang biasanya kamu katakan.
- Apa? - Itulah yang kamu katakan.
- Tidak. - Biasanya kamu bilang begitu.
Aku sering mendengarmu mengatakan itu.
- "Baiklah, aku akui itu." - Mengakui itu tidak masalah.
- Kenapa itu tidak masalah? - Apa bedanya?
"Apa kamu mau mati?"
Jangan kecewa.
Ya, jangan kecewa.
Santailah.
Kendurkan kepalan tanganmu.
Aku menggunakan papan ouija.
"Renungkan dirimu sebelum kamu bicara"
Ungkapan berikutnya yang harus dihindari adalah...
Ini dia.
"Terlepas benar dan salah".
"Frasa terlarang kedua untuk surat permintaan maaf"
"Entah itu benar atau tidak", dan "Terlepas benar atau salah".
Sebagian orang cenderung tetap terpisah.
- Mereka ingin berpisah. - Itu...
Aku mendengarnya kemarin.
- Siapa yang mengatakannya? - Se Hyeong mengatakannya kepadaku.
- Kenapa? - Se Hyeong?
- Apa salahku? - Kapan dia mengatakannya?
Bagaimana menurutmu jika dia bersikap seperti ini?
Itu tidak keren.
"Mencoba menggigit"
Kapan itu terjadi?
Setelah pertempuran abad ini.
Seung Gi bergeming.
"Terlepas dari permainan ini, aku memuji Seung Gi"
"Setelah sentilan jari dari pertempuran abad ini"
"Se Hyeong ingin menghindari hasilnya"
"Gagal"
- Benar. - Baiklah.
"Terlepas dari permainan ini". Kamu membicarakan ini?
Itu benar. Aku tidak setuju, tapi kami tidak ingin disentil.
- Benar. - Kami ingin meninggalkannya.
Tapi itu tidak masalah karena lisensi humor.
- Lisensi humor? - Lisensi humor?
- Seperti lisensi puitis. - Itu sama saja.
Ada yang seperti lisensi humor.
"Melewati batas itu diterima untuk humor di antara teman"
- Lisensi humor. - Itu ada.
Lisensi humor.
Terakhir, ungkapan yang harus dihindari.
"Frasa terlarang ketiga untuk surat permintaan maaf"
Kamu cenderung mengekspresikan masa-masa sulit yang kamu alami.
"Perasaan sulit setelah melakukan kesalahan"
Apakah kamu mengatakannya atau menulisnya...
Situasimu setelah melakukan kesalahan
dan keinginanmu untuk dipahami.
Kamu harus menghindari itu.
Aku percaya tujuan meminta maaf adalah
tidak meminta pengampunan, tapi kesempatan untuk merenung.
"Tujuan permintaan maaf bukanlah pengampunan, tapi merenung"
- Sudut pandangmu... - Itu benar.
Kamu harus merenungkan dirimu.
- Dia pandai berkata-kata. - Setelah itu,
kamu harus menentukan apa yang kamu sesali
dan jelaskan bagaimana kamu akan memperbaikinya.
Kamu harus berada di posisi itu untuk merenung.
- Itulah inti dari permintaan maaf. - Itu benar.
Tunggu...
Kamu punya lebih banyak kutipan daripada Seung Gi.
- Aku harus memihaknya. - Dia bukan lelucon.
Byung Jae bisa mengatakan ini kepada kita
karena dia menyadarinya sendiri.
Benar.
Dia punya kedalaman dalam apa yang ingin dia katakan.
Sebenarnya, kamu cenderung khawatir
saat kamu mencoba meminta maaf kepada seseorang.
"Aku mengalami kesulitan karena suatu alasan
dan aku ingin kamu mengerti situasiku." Kamu bisa bilang begitu.
Tapi ini bukan tentang memaksakan emosimu kepada seseorang.
Mungkin itu tentang mengungkapkan alasan
kenapa kamu merasa kasihan kepada yang lain.
Itu benar.
Itu seperti...
Contohnya permainan go-stop.
Permainan go-stop?
- Aku mencoba menjelaskannya. - Itu adalah perbandingan.
Kamu punya waktu saat ingin meminta maaf
dengan mengungkapkan kerugianmu.
Aku sudah belajar dari itu.
Aku kira itu adalah tentang
memaksakan emosi kepada orang lain.
Bukan apa yang kamu katakan, tapi bagaimana kamu mengatakannya.
Aku kira kamu harus berhati-hati tentang itu.
Kamu tidak bisa menulisnya begitu saja
tanpa ketulusan.
Benar sekali.
Bagaimana jika kamu menuliskan permintaan maaf
dengan ketulusan,
"Permintaan maaf yang ditulis dengan penuh kebenaran"
tapi orang itu tidak mau menerimanya?
Aku tidak tahu apa yang harus kamu lakukan dalam situasi itu.
Tapi kurasa tidak kita bisa melakukan apa pun.
Itu terserah orang itu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kita kontrol.
- Kurasa ada solusinya. - Benarkah?
Jika mereka tidak menerimanya,
kamu harus memperbaikinya dan mengatasinya untuk mereka.
"Apa yang baru saja aku dengar?"
"Kadang, kamu harus tahu cara menutupi kekurangan teman"
"All the Butlers adalah teman Sang Yun"
- Ini... - Ini Gyeongju World lagi.
Kita melihat ini kemarin.
Aku akan memberi kalian kuis untuk bagian terakhir.
Sebuah kuis.
Kapal apa
yang tidak pernah tenggelam?
Kapal yang tidak bisa tenggelam?
Kapal yang tidak pernah tenggelam.
Kapal?
"Berpikir"
- Kapal. - Itu tidak akan tenggelam.
Pir manis dari Naju.
- Itu mengapung karena manis. - Ya.
- Itu tidak tenggelam karena manis. - Karena lembap.
Itu mengagumkan.
"Di tengah jawaban yang orisinal, tapi salah"
Aku tahu jawabannya.
Ini pertanyaan yang Seong Jae berikan kepadaku
- tadi pagi. - Benarkah?
- Benarkah?
Kamu butuh kecerdasan.
"Apa jawaban untuk pertanyaan yang cerdas ini?"
Aku punya jawaban. Upaya maksimal?
Itu karakter yang sama dengan kapal.
"Dengan upaya maksimal, kapal tidak akan tenggelam"
- Upaya maksimal. - Itu mirip.
Itu jawaban yang lebih keren.
- Berusaha keras dalam segala hal. - Baiklah.
- Aku akan coba menebaknya. - Kurasa
kapal ini akan tenggelam jika kamu mendayung sendiri.
Itu adalah kata bahasa Inggris.
Aku punya jawabannya.
"Aku sudah tahu jawabannya"
Kamu sudah tahu, bukan?
Garis diagonal dari...
"Aku tahu"
Aku tahu.
- Jangan bohong. - Baiklah.
Aku tahu jawabannya.
Itu adalah kata bahasa Inggris.
Kamu tahu kapal yang tidak pernah tenggelam?
"Kapal yang tidak pernah tenggelam?"
Kapal yang tidak pernah tenggelam?
Kapal yang aman?
Persahabatan.
"Jawabannya adalah persahabatan"
Astaga.
Kapal yang tidak akan pernah tenggelam.
Satu, dua, tiga.
Persahabatan.
"Kapal yang tidak pernah tenggelam, persahabatan"
- Persahabatan. - Persahabatan.
Itu diakhiri dengan kata "kapal".
Aku terlambat.
Bagaimana itu masuk akal?
Apa hubungan antara tenggelam dan persahabatan?
Kalian harus naik Kapal Teman
dan membuat kalimat yang merangkum persahabatan.
"Naik Kapal Teman bersama-sama"
Ini adalah Kapal Teman.
"Apa arti dari teman?"
Ini adalah Kapal Teman.
"Ini saatnya menemukan jawabannya"
Na Ra.
Kamu adalah bagian dari All the Butler kemarin dan hari ini.
Bagaimana rasanya?
Itu sangat menyenangkan.
- Apakah itu menyenangkan? - Ya.
Sebenarnya aku sangat khawatir
sebelum datang.
Tapi itu sangat menyenangkan.
Itu benar-benar terasa seperti kunjungan lapangan.
Rasanya menyenangkan mengetahui lebih banyak tentang teman.
Rasanya menyenangkan melihat teman orang lain.
- Aku tidak dekat dengan mereka. - Itu benar.
Aku merasa gugup karena rasanya asing.
Tapi setelah mengobrol,
aku belajar banyak dan bersenang-senang.
"Meski aku takut hal asing, ini waktunya belajar tentang diriku sendiri"
Sekarang,
menurutmu, apa persahabatan sejati itu?
"Apa arti teman sejati bagi Na Ra?"
Persahabatan sejati adalah...
Teman sejati itu seperti menara batu.
Menara batu?
Kenapa begitu?
Ada batu bulat
dan batu persegi di menara batu.
Batu-batu itu tidak pas,
tapi jika kamu berhati-hati dengan itu
dan berharap itu tidak akan jatuh...
Kamu membangunnya dengan hati-hati.
"Batunya berbeda, tapi saling mengandalkan untuk membentuk menara"
Untuk Jang Na Ra yang mencari uang, persahabatan itu
- seperti menara batu. - Menara batu.
Menara batu.
Untuk bertemu teman...
"Untuk bertemu teman"
Saat kamu tidak dikurung.
- Itu buruk. - Baiklah.
Aku merasakan ini karena aku punya teman.
Aku masih merasa bahagia.
- Itu buruk. - Benar.
Saat aku bersama teman,
aku merasa seperti berjalan di awan.
"Saat bersama teman, aku merasa seperti berjalan di awan"
"Kamu Yang Se Hyeong"
"Aku Yoo Byung Jae"
"Kita saling mencintai"
Saat aku melihat teman,
aku bisa melihat diriku.
Kamu pernah merasakan ini?
Kamu cenderung berbicara dengan cara yang mirip.
Kamu bisa melihat dirimu sendiri
tanpa cermin melalui temanmu.
"Kamu bisa melihat diri sendiri tanpa cermin melalui temanmu"
Seorang teman
adalah seseorang yang bisa memahamiku
untuk apa pun yang kukatakan.
Saat seseorang merasakan itu,
itulah arti persahabatan.
- Persahabatan kami akan abadi. - Selamanya.
Aku juga.
Kamu juga.
"Ini adalah ruangan terburuk"
"Apakah ada orang lain di tengah?"
"Kami berempat, tapi lima orang sudah lewat"
"Lampu kilatnya tidak berfungsi"
- Itu tidak berfungsi. - Kenapa tidak berfungsi?
"Ruangan yang asing"
"Serangan oleh sosok misterius di ruangan asing ini"
"Jangan khawatir. Itu tidak boleh menyentuh kita"
"Itu tidak benar"
"Kamu terinfeksi oleh virus zombi"
"Virus itu mulai menyebar kekerasan"
Aku takut memukul orang.
Aku takut mereka akan mati.
"Kamu terinfeksi oleh virus zombi"
"Pukulan cinta oleh majikan adalah satu-satunya obat"
Itu tidak akan terasa sakit.
"Cinta majikan seperti langit"
"Makin kamu melihat ke atas, itu akan makin tinggi"
"Murid yang bodoh akan bisa merenungkan dirinya sendiri"
Ini yang terakhir.
"Pelatihan berat yang akan membuat jantung zombi berdetak lagi"
"Apa yang akan terjadi kepada hati SangSeungHyeongJae?"
"'The Walking Dead' di All the Butlers"